We could rotate the grate so that its bars are perpendicular to a bicyclist's direction of travel, thus solving the problem, or--hear me out--we could post a sign illustrating the problem.