@grayface_ghost @goatsarah possibly true. An American friend of mine, Charlie, toured Scotland playing jazz with a Scottish friend, Bill, who would translate for him if he had problems. They got to a village hall in the far north, and the greeting was incomprehensible to Charlie. He looked at Bill, and Bill just look back and shrugged. #LanguageIsFun