Oh man. How things stay the same. Here’s an ad for travel to Hawai’i from a 1982 issue of National Geographic. The line that gets me is: “come see Hawaii (sic) through the eyes of the people who know her best: The people of United.”
THE PEOPLE (“kanaka” in ‘olelo Hawai’i) WHO KNOW HER BEST!