Heroic Games Launcher v2.16.1 Hotfix has been released with a few bug fixes, like a critical issue with changing the language.
https://www.gamingonlinux.com/2025/03/heroic-games-launcher-v2-16-1-improves-epic-games-logins-and-brings-a-language-change-fix/