'Landmarks of Terminological and Conceptual Renewal in Yūsuf al-Qaraḍāwī (Renewal, Jurisprudence, and the Umma) Translated title: معالم التجديد في المصطلحات والمفاهيم عند العلامة يوسف القرضاوي رحمه الله (التجديد - الأمة - الفقه)' - an article in the Journal of College of Sharia and #IslamicStudies by Qatar University Press on #ScienceOpen:
https://www.scienceopen.com/document?vid=129eaacb-3e03-4e41-a564-72a9ab0e1d3c
ScienceOpenLandmarks of Terminological and Conceptual Renewal in Yūsuf al-Qaraḍāwī (Renewal, Jurisprudence, and the Umma) <span class="so-article-trans-title" dir="auto"> Translated title: معالم التجديد في المصطلحات والمفاهيم عند العلامة يوسف القرضاوي رحمه الله (التجديد - الأمة - الفقه) </span><p xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" class="first" dir="auto" id="d3752376e64">Objectives: Al-Qaraḍāwī established principles and guidelines for modernizing concepts
and terminology, with the goal of fostering their sound understanding and effective
application. His approach follows a systematic method that considers the context and
historical development of language. He incorporates insights from the Qur’an and the
Sunna, references traditional usage, and keeps the goals of the Sharia and the intentions
of the lawgiver in mind. His methodology is responsive to current issues and looks
ahead to future challenges. This study seeks to explore al-Qaraḍāwī’s approach to
renewing three key concepts: ‘renewal’, ‘umma’ (the Islamic community), and ‘jurisprudence’.
It aims to clarify their meanings and the potential for their renewal through a balanced
approach that values both depth and creativity. The study intends to offer a model
that researchers and scholars can use to further develop and expand these areas within
an inclusive framework. Methodology: This study relies on an inductive approach to
explore al-Qaraḍāwī’s legacy, including his books and lectures, as well as an analytical
approach to examining these sources. Results: The article highlights al-Qaraḍāwī’s
approach to renewal in conceptual terms, outlining its guidelines and characteristics.
It also reveals his deep focus on terminology, emphasising foundational understanding,
practical application, as well as critique and renewal. Originality: Although there
is a wealth of Islamic scholarship on al-Qaraḍāwī’s jurisprudential and intellectual
work, this study focuses on his approach to concepts and terminology. It examines
crucial ideas he developed in his writings and how he approached updating them.
</p><p xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" class="first" dir="auto" id="d3752376e67">أهداف البحث: اشترع العلامة القرضاوي معالم وصوًى لتجديد المفاهيم والمصطلحات في عالم
الوعي ومساحة السعي؛ تأصيلًا للتصورات وتنزيلًا للتصرفات، محتكمًا إلى منهجية علمية تستقرئ
سياقات اللغة وتطورها التاريخي، وتستوعب نصوص الوحيين، واستعمالات التراث، وتستصحب مقاصد
الشارع، وغايات الواضع، وتستجيب لإشكالات الواقع، وتستشرف تحديات المستقبل. فهدفت هذه
الدراسة إلى بيان منهج القرضاوي في تجديد ثلاثة مفاهيم ومصطلحات، وهي: (التجديد، الأمة،
الفقه)، ولتسليط الضوء على معانيها وآفاق تجديدها بنهج وسطي واستيعاب شمولي ونظر إبداعي؛
لينسج الباحثون والعلماء على ذات المنوال ويضيفون في هذه المسارات، استنادا إلى هذا المنهج
الرحيب. منهج الدراسة: اعتمدت الدراسة على المنهج الاستقرائي لتراث القرضاوي وكتبه ومحاضراته،
والمنهج التحليلي لها. النتائج: أبرز البحث منهج التجديد عند القرضاوي في المفاهيم، وبين
محدداته ومعالمه، كما كشفت الدراسة شدة اهتمام الشيخ بحقل المفاهيم والمصطلحات تأصيلًا
وتنزيلًا، ونقدًا وتجديدًا. أصالة البحث: تحفل المكتبة الإسلامية بكتابات القرضاوي كما
أن الكتابات والدراسات المتعلقة بفقهه ومشروعه الفكري تكاد تفوت الحصر، غير أن هذه الدراسة
تركز على موضوع المفاهيم والمصطلحات، وتتخصص في مفاهيم نموذجية اشتغل عليها القرضاوي
في مختلف مصنفاته، وتحليل منهج التجديد فيها.
</p>
The *Book of the Desert*: The Worldview of an Early Nineteenth-Century Muslim Scholar in the Saharan West
“If democrats don’t protect the borders, others will”
